發表文章

目前顯示的是 8月, 2026的文章

《倒轉來台北》(台英中三版本)--江蓋世《命運》巡演第11篇

文/江蓋世 | 2026.11.03. 《倒轉來台北》 有人e心中, 台北是新故鄉 有人e眼中, 台北是「天龍國」。 我e大毛筆e 彩墨中, 「咱e命運,由誰決定?」 會當寫ti台北e 街頭中。 蓋世 2026.11.03. ------------------------- 《Returning to Taipei》 In some hearts, Taipei is a new home, a place to belong. In some eyes, Taipei is the so-called “Kingdom of the Dragons.” But in the colors of my giant brush, one question can be written on the streets of Taipei:   “Who decides our destiny?” — Kaise Chiang 2026.11.03. ---------------------- 《返回台北》(中文版) 有人心中, 台北是新故鄉 有人眼中, 台北攏是天龍。 我的大毛筆的 彩墨中, 「我們命運,由誰決定?」 可以寫在台北街頭中。 蓋世 2026.11.03.

《大筆揮毫練腿力》—江蓋世「命運巡演」部落格第4篇

文/江蓋世 | 2026.08.30 最近這幾個月,我一直在準備一件事情。 9月20日,《命運》巡演第一場,要拿起大毛筆,在大幅宣紙上現場揮毫。 問題是…… 大部分場地,目前還沒有著落。 沒關係,我還是在全台灣各地,一個一個地點,尋求協助。 不過, 場地還沒找到, 我的腿倒是已經準備好了。 所以這幾個月,我一直在鍛鍊腿力。 因為拿著大毛筆,在大廣場上寫字,真的不是光靠手有力氣就可以。 核心要穩,兩條腿也要撐得住。 我現在走到捷運站, 只要有手扶梯,我不會靜靜的站著, 我還是會一步一步,自己走上去。 人在家裡,我每天躺在床上,把兩條腿懸空,練習水中活動,較難的「蛋打式踩水」(Eggbeater kick )。 幾個月前,我只能懸空踩30、40下, 現在已經可以踩100下了。 有機會就深蹲一下, 也打打太極拳。 所以你看看—— 有些人正襟危坐,很嚴肅地寫毛筆字。 我卻不太一樣, 我現在每天勤於練腿。 人家研究墨色渲染, 我卻在研究, 怎麼把兩條腿撐好撐久。 因為我知道,到了「命運巡演」現場,我要拿起大筆, 在廣場上大筆揮毫「命運」兩個字。 有時候快筆, 有時候慢筆, 有時候要扭轉筆鋒, 有時候還要壓筆拖筆, 把尚存水墨顏料逼了出來…。 這些動作,看起來只是寫「命運」兩個字, 其實全身都要跟著動。 廣場現場揮毫, 要有足夠的核心,才能夠下盤很穩,揮起大筆,由核心傳導到雙手, 筆鋒運用,展現飽枯濃淡 , 奮力甩筆,大片潑墨潑彩, 最後階段,拖出蒼勁飛白。 這一切, 都要雙手靈巧變化。 而雙手要能伸縮自如, 一定要有強勁的核心力量與穩固的雙腿下盤。 我想給自己一次挑戰。 2026年「命運巡演」, 不是只有一場, 而是全台灣趴趴走, 巡演14場。 現在的情況就是: 場地還在找, 腿力要先練起來。 我就先一天一天準備。 希望到了9月20日真正拿起大筆的時候,我的身體已經準備好了, 也能把自己最好的作品寫出來。 至於場地…… 還在等待「有緣人」。 每一個鄉鎮區, 我只需要一小塊地, 大約5米×10米, 使用一個小時。 不用舞台, 不用設備, 也不用很大的排場。 只要有一塊平坦的地面, 讓我鋪開宣紙, 拿起大毛筆, 寫下「命運」兩個字。 就可以了。 所以,我現在一邊練腿, 一邊找地。 秋天即將來臨。 全台灣14個巡演場所, 期盼與您相見。 蓋世 2026.08.30

恆春,我只需要一塊地---江蓋世「命運巡演」部落格第3篇

圖片
 文/江蓋世 | 2026.08.27 9 月 20 日, 下午 3:30 ~ 4:30 , 江蓋世《命運》巡演第一場, 就要從屏東恆春開始。   現在,我遇到一個很簡單的問題。 我需要一位恆春的朋友, 借我一塊小小的土地,使用一個小時。 就這樣。   不用幫我辦一場大型活動。 不用舞台,不用音響,不用燈光,不用桌椅,不用租借一大堆設備。 通通不需要。   我會自己帶著: 一支大毛筆、紙、墨、顏料, 來到這塊土地上。   這塊土地,是陳達老前輩 , 抱著月琴彈唱的故鄉。 讓藝術在恆春的土地上發生。   「命運巡演」不是商業演出。 現場不售票,不販售任何商品。   我只是想做一件很簡單的事情: 讓藝術走入民間。   我一直相信, 台灣真正美麗的藝術背景, 不一定要花很多錢搭出來。   恆春的老城、街道、田野、廟埕、老屋、生活, 這些原本就存在的土地與風景, 就是最好的藝術舞台。   所以,如果您是恆春人, 或者您認識恆春的朋友,   請幫我問問: 「有沒有一塊平坦、安全的地方,可以借江蓋世一個小時?」   大約 5 × 10 公尺,讓我可以大筆揮毫,這就夠了。   不用找很多人。 不用找很多設備。 只要一塊地。   9 月 20 日,讓我們在恆春, 一支毛筆,一塊土地,一個小時,讓《命運》開始。   我們走入民間, 我們深信民間的力量。   如果您願意提供,恆春的一小塊土地, 或您知道,恆春哪裡有合適的地方, 請您來訊告訴我。   跟著陳達沙啞彈唱聲音, 讓我們相見在恆春 !   江蓋世 20260827    

「我們的命運,由誰決定?」----江蓋世《命運》巡演官方網站正式啟航

圖片
文/江蓋世 | 2026.07.29 歡迎來到「江蓋世《命運》巡演」官方網站。 Welcome to the official website of the Kaise Chiang Destiny Tour. 四十多年來,我走過台灣民主運動,也一直熱愛彩墨書道創作。 For more than forty years, I have been part of Taiwan’s democratic movement while devoting myself to colorful ink calligraphy. 一直以來,我心中都有一個夢想。 For many years, I have carried a dream in my heart. 我相信,只要心中有夢想,就值得勇敢去追求,不必害怕失敗。 I believe that every dream is worth pursuing with courage, without being afraid of failure. 今年,我決定帶著一支毛筆,展開《命運》巡演,行走台灣。 This year, I begin the Destiny Tour with a single brush, traveling across Taiwan. 一路上,我想和大家一起思考一個簡單卻重要的問題: Along the way, I hope we can reflect together on one simple but important question: 「我們的命運,由誰決定?」 “Who decides our destiny?” 設立這個網站,是為了記錄這段旅程,分享我的創作、理念與夢想。 I created this website to record this journey and to share my art, my ideas, and my dream. 也希望透過藝術,與更多朋友相遇,從台灣走向世界。 Through art, I hope to meet more friends and let this journey begin in Taiwan and reach the world. 誠摯歡迎您,和我一起同行。 I warmly invite you to walk t...

20210313 江蓋世《台語演講 e 夢想》Kaise Chiang “Dream for Taiwanese Speech” 高雄場

圖片
【影片簡介】 2021年江蓋世台語演講會高雄場,誠摯邀請大家共同推動台灣母語運動。 請前來聽聽江蓋世如何從一位只會講台語的庄腳囝仔,變成台語「袂輪轉」的社運人士,最後飛去日本東京都,用台語講出咱台灣的故事! 📢 江蓋世台語演講節錄(影片含全羅與漢羅雙字幕): 「Chit-ma,我想問在座的兄弟姐妹,ti 你的眼中, — 咱的台語敢攏是,孝呆悾闇 khong-am,低下階層的台語? — 咱的台語敢攏是,落衰落魄,燒酒呼乾啦的台語? — 咱的台語敢攏是,兄弟氣口,操幹 lak kiao 的台語? 當然 m 是! 1984 年高俊明牧師出獄之後,我 bat 去台北雙連教會,去聽高牧師講道,尚大的感觸就是: 原來,台語可以講到彼呢優雅好聽! 譬如講『著疼恁的對敵,替迫害恁的人祈禱』, 譬如講『唔通看著別人目睭內的草仔幼,無看著家己目睭內的樑仔材』, 這樣水的台語,我會當用台語來表達我深層的思考! 」 【故事歷程與理念】 一個 6 歲的桃園大溪鄉下小孩,踏進了台北市,他只會講台語; 他走進了學校,他的台語流失了; 他投入了黨外,他的台語遭人笑成「臭乳呆」; 他走進獄中,拜師學藝練台語; 他台語雖不太靈光,他飛去東京都,用台語講出台灣的故事! 江蓋世的台語演講夢想,就在高雄! (相片圖說:D0602<母語>_彩墨宣紙_江蓋世 2013) 📍 活動資訊 • 演講主題: 《台語演講 e 夢想》(Dream for Taiwanese Speech)高雄場 • 時間: 2021年3月13日(週六)14:00~16:00 • 主辦單位: 台灣南社 • 協辦單位: 高雄基督長老教會高雄中會教社部、高雄基督長老教會壽山中會教社部 • 地點: 長老教會高雄宣教中心 四樓國際會議廳(高雄市三民區山東街142號,泰安街入口) 👤 主講人簡介 江蓋世: 1958年出生,台灣桃園大溪人,1982年台大政治研究所碩士。 早年提倡非暴力「甘地精神」,推動台灣民主運動,兩度關入政治黑牢。獄中潛研藝術,勤練書道,學習台語文,曾發表「我的台語生涯」長文。著有《鐵窗筆墨》、《我走過的台灣路》等書。 ⚖️ 版權宣告: 本影片版權所有:...

20210417江蓋世台語演講《留乎下一代》Kaise Chiang's Taiwanese Speech--- Legacies for our children

圖片
【影片簡介】 2021年4月17日,江蓋世於台中篤行教會發表台語演講,主題為 《留乎下一代》(Legacies for our Children) 。 邀請您作夥來聽,如何從一位只會講台語的庄腳囝仔,變成台語「袂輪轉」的社運人士,最後飛去日本東京都,用台語講出咱台灣的故事! 📢 江蓋世台語演講節錄: 「我想欲向在座 e 台中鄉親父老,濟濟的台語專家,以及網路上,台灣頭到台灣尾 e 兄弟姊妹,kah 逐家講: 今仔日, 講 tioh 核能電廠廢水排放的安全問題,有人會曉上台講台語, 請你講出來,留乎下一代。 講 tioh 想到賣鳳梨賣蓮霧的外銷問題,有人會曉上台講台語, 請你講出來,留乎下一代。 講 tioh 買戰車買軍艦的國防問題,有人會曉上台講台語, 請你講出來,留乎下一代。 咱 e 台灣母語,原住民語也好,客語也好,台語也好,咱 chit 代那是 bo 講出來,恐驚下一代 tioh 攏 m 知, 請你講出來,留乎下一代!(Legacies for our Children) 乎咱 e 台灣母語,閣活起來,留乎下一代! 恁仔細!感謝!」 【鬥陣尬台語-母語推廣講座】 說母語本來應該是一項不足為奇的能力,但中國國民黨的「國語政策」,強迫學生只能用華語,甚至矮化本土語言,導致許多人喪失說母語的能力。 本次講座邀請江蓋世先生,分享他從只會講台語到台語技能流失,而後努力找回台語文化的故事。陳柏惟立委則要以自身經驗,分享學習台語以及在體制內推動母語傳承的政策,讓更多人找回失根的文化,找回自我認同。 📍 活動資訊 • 日期: 2021年4月17日(週六) • 時間: 13:30入場,14:00-16:00 • 地點: 台灣基督長老教會篤行教會(台中市北區文化街69號) • 主辦單位: 台灣中社、何春木文教基金會 • 協辦單位: 台灣基督教長老教會中會教社部、好民文化行動協會、大屯區民主聯誼會、台中醫界聯盟 • 總策劃: 曾明財 • 主持人: 楊子賢(台灣中社秘書長) 👤 講者簡介 陳柏惟: 台灣基進發言人、台中市第二選區立法委員。 江蓋世: 1958年出生,台灣桃園大溪人,1982年台大政治研究所碩士。 早年...

2023年《江蓋世書道》 Kaise Chiang Calligraphy 台湾の書道家のインタビュー

圖片
《江蓋世書道》 KAISE CHIANG'S CALLIGRAPHY — CHOOSE YOUR LANGUAGE 🇹🇼 台語版 Original Taiwanese Version 觀看影片 ➔ 🇺🇸 English English Subtitles Watch ➔ 🇯🇵 日本語 日本語字幕版 視聴する ➔ 文字說明(台文版) 1. 江蓋世簡介: 江蓋世( Kaise Chiang),1958年出世,台灣桃園大溪人。 1982年台大政治研究所碩士。 1982年佇軍中做兵時,因為伊提倡「軍隊國家化」來得失頂司,後來伊擔屎種菜,專心寫毛筆,度過軍中生涯。 1984年江蓋世退伍,投入台灣民主運動,宣揚甘地非暴力精神,兩擺政治犯,獄中暫時遠離政治,下心神研究藝術理論,並學習台語文。出獄了後,攑筆寫大字,創作台灣歌謠俗語ê書道作品。 二戰了後,台灣書法界,攏用中國古早人詩詞碑帖為主,水墨烏白,成做傳統。 但是,40年來,江蓋世直直探索,以台灣人權運動、社會運動當作書寫ê題材,伊反背傳統,閣運用五彩ê色水,大筆撇出「台文彩墨」,創作「台灣書道」,想欲為「建立台灣主體文化」盡心盡力。 2. 有關本紀錄片: 本紀錄片ê製作,目的是欲紀錄台灣書道家江蓋世,將近40年來,用彩墨寫毛筆,熱情投入「人權、台語、彩墨」各種題材ê 作,kah伊uì中國傳統碑帖敨放,堅決行出烏白,潑出彩墨,長期孤獨創作ê心路歷程。 3. 江蓋世書道創作ê三項重要元素--「人權、台語、彩墨」: 「人權」: 伊欲行出模仿中國經史詩詞ê束縛,將追求自由民主ê普世人權價值,當做書道創作ê題材; 「台語」: 伊欲學習用「台語文」,寫出台灣歌謠俗諺kah歷史文化,改變過去獨尊中文書寫ê傳統,來表達對台灣這塊土...

一支筆,兩個字,一趟台灣旅程 --------- 江蓋世「命運巡演」部落格第1篇

圖片
  文/江蓋世 | 2026.08.03   今年 9 月,我要帶著一支大毛筆,走一趟台灣。 不是展覽,不是演講,而是一趟為期兩個月的「命運巡演」。   這段時間,我一直在想一件事情。 如果有一天,我不在美術館裡,也不在畫室裡,而是帶著一支大毛筆,走進台灣的土地與人群,我會遇見什麼?而我又能留下什麼? 所以,今年九月中旬開始,我決定出發。   我會帶著一支大毛筆,走進一個又一個地方,在大紙上揮毫,寫下「命運」兩個字。 對我來說,這不只是在寫兩個字而已。   當一個人站在土地上,面對一張空白的紙,拿起一支大毛筆的時候, 我一直在想:我們每一個人的命運,是自己寫的嗎? 我不斷思考:我們的命運,由誰來決定呢 ?   這也是我為什麼把這趟行走,叫做「命運」巡演。 我想,就從台灣的土地開始吧。   巡演期間,我會把這一路上所看見的事、所遇見的人、所思考的問題,以及每一次揮毫, 所留下的痕跡,一點一點寫下來。 為了這趟旅程,我也特別建立了一個「江蓋世《命運》巡演」部落格。 今年秋天兩個月巡演期間,我會把一路上的故事、巡演的場次、我的想法,以及這趟旅程所發生的一切,慢慢放進去部落格裡面。   今天,我想先把這扇門打開。 也把這件事情正式告訴我的 Facebook 朋友。   如果有一天,你在台灣的某個小鎮、某間廟口、某個海邊或山腳下,看到一個人,地上鋪開一張大紙,用一支大毛筆,當場寫下「命運」兩個字—— 您會想到什麼? 你會走近一點看嗎? 你覺得,這樣的方式,能讓「命運」這個詞,離人們更近一些嗎?   現在,我想先聽聽,您對這趟「江蓋世《命運》巡演」有什麼想法? 我也很想知道,在您心裡,「命運」這兩個字,究竟代表什麼。 歡迎把您的真實想法,留在下方留言欄。 讓我在出發前,能好好的讀您的留言。   今年九月中旬開始,我們台灣路上相見。   江蓋世 20260812   江蓋世《命運》巡演 2026 一支毛筆,走遍台灣。 One Brush Across Taiwan.   ...

尋找「土地協力人」,只需要一塊地--- 江蓋世「命運巡演」部落格第2篇

圖片
文/江蓋世 | 2026.08.28 江蓋世《命運》巡演 一支毛筆,走入台灣的土地                                                                        2024.08.23 攝影/鍾順隆 2026年秋天, 江蓋世將扛著一支大毛筆, 走遍台灣14個鄉鎮與城市, 展開人生第一次《命運》巡演。 我們想做的是一個很簡單的藝術行動: 讓藝術走入民間,讓藝術回到土地。 (請看如下附件二,「命運巡演基本理念」) (請看如下附件三,「命運巡演節目安排」,徵求各地志工,「跨領域藝術工作者」) 我們現在尋找的,是各地「命運巡演」的「土地協力人」。 因為我們現在需要的是, 每到一個地方,能夠找到一塊地。 我們只需要: 一塊平坦、安全的地面。 大約5公尺×10公尺, 可以讓我們「命運巡演」,大筆揮毫,使用一個小時。 這樣就夠了。 (請看如下附件四,「尋找一塊地」) 這塊土地可以是: 農村的稻埕, 閒置的倉庫, 大廟前的廟埕, 社區的一個角落, 店家前的小廣場, 地方熟悉的開放空間, 或任何適合讓藝術發生的地方。 它不需要豪華。 甚至不需要漂亮。 因為: 台灣的土地本身,就是最美麗的藝術背景。 如果您願意成為我們的「土地協力人」, 您不需要: 不需要搭建舞台。 不需要租借音響。 不需要準備燈光。 不需要搬桌搬椅。 不需要布條看板。 您只需要,為這項命運巡演提供: 一小塊可以讓藝術發生的土地。 使用一小時。 剩下的, 我會帶著大毛筆、紙、墨、顏料及揮毫所需要的用品, 走到那塊土地上。 為什麼我要這麼簡單? 因為我一直相信: 藝術不一定要花幾百萬、幾千萬, 搭起一座巨大的舞台,才可以發生。 台灣真正珍貴的, 就是我們每天生活的土地。 每一個鄉鎮, 都有自己的歷史。 都有自己的風俗。 都有自己的生活。 都有屬於自己的土地與故事。 恆春有古城風情。 池上有縱谷田園。 南庄有客...

江蓋世《我們相信的藝術》 The Art We Believe In

圖片
文/江蓋世 | 2026.09.03 T20703P3<龍山寺>(局部)_彩墨宣紙_江蓋世(2013) 《我們相信的藝術》 《命運》巡演是一場,用毛筆走進台灣土地的藝術旅程。 我們相信,藝術屬於每一個人。 不論年齡、職業、信念或背景,只要願意走近藝術、珍惜土地,都是我們歡迎的朋友。 今年正逢地方選舉。 我們尊重每一位投入公共服務的參選人,也祝福所有願意為地方努力的人。 為了維持「藝術自主」,讓每一位來到現場的人,都能自在欣賞藝術, 本巡演期間,我們將不便邀請,今年地方選舉的「參選人」來擔任「土地協力人」。 活動現場,我們歡迎任何喜歡藝術文化的人,都能自由自在的參加。 我們希望,讓藝術回到藝術,讓毛筆回到土地。 我們相信,藝術可以跨越不同立場,連結不同的人。 願我們一起,用一支毛筆,走遍台灣。 讓每一次相遇都留在土地。 讓每一幅作品都留在人心。 江蓋世 2026.09.03

這個網誌中的熱門文章

江蓋世《命運》巡演 全台場次行程

尋找「土地協力人」,只需要一塊地--- 江蓋世「命運巡演」部落格第2篇

《江蓋世揮毫》 Kaise Chiang’s Calligraphic Art 台湾の書道家の ドキュメンタリー