《倒轉來台北》(台英中三版本)--江蓋世《命運》巡演第11篇

文/江蓋世 | 2026.11.03. 《倒轉來台北》 有人e心中, 台北是新故鄉 有人e眼中, 台北是「天龍國」。 我e大毛筆e 彩墨中, 「咱e命運,由誰決定?」 會當寫ti台北e 街頭中。 蓋世 2026.11.03. ------------------------- 《Returning to Taipei》 In some hearts, Taipei is a new home, a place to belong. In some eyes, Taipei is the so-called “Kingdom of the Dragons.” But in the colors of my giant brush, one question can be written on the streets of Taipei:   “Who decides our destiny?” — Kaise Chiang 2026.11.03. ---------------------- 《返回台北》(中文版) 有人心中, 台北是新故鄉 有人眼中, 台北攏是天龍。 我的大毛筆的 彩墨中, 「我們命運,由誰決定?」 可以寫在台北街頭中。 蓋世 2026.11.03.

20210417江蓋世台語演講《留乎下一代》Kaise Chiang's Taiwanese Speech--- Legacies for our children

【影片簡介】

2021年4月17日,江蓋世於台中篤行教會發表台語演講,主題為《留乎下一代》(Legacies for our Children)。

邀請您作夥來聽,如何從一位只會講台語的庄腳囝仔,變成台語「袂輪轉」的社運人士,最後飛去日本東京都,用台語講出咱台灣的故事!


📢 江蓋世台語演講節錄:

「我想欲向在座 e 台中鄉親父老,濟濟的台語專家,以及網路上,台灣頭到台灣尾 e 兄弟姊妹,kah 逐家講:

今仔日,
講 tioh 核能電廠廢水排放的安全問題,有人會曉上台講台語,請你講出來,留乎下一代。
講 tioh 想到賣鳳梨賣蓮霧的外銷問題,有人會曉上台講台語,請你講出來,留乎下一代。
講 tioh 買戰車買軍艦的國防問題,有人會曉上台講台語,請你講出來,留乎下一代。

咱 e 台灣母語,原住民語也好,客語也好,台語也好,咱 chit 代那是 bo 講出來,恐驚下一代 tioh 攏 m 知,
請你講出來,留乎下一代!(Legacies for our Children)

乎咱 e 台灣母語,閣活起來,留乎下一代!
恁仔細!感謝!」


【鬥陣尬台語-母語推廣講座】

說母語本來應該是一項不足為奇的能力,但中國國民黨的「國語政策」,強迫學生只能用華語,甚至矮化本土語言,導致許多人喪失說母語的能力。

本次講座邀請江蓋世先生,分享他從只會講台語到台語技能流失,而後努力找回台語文化的故事。陳柏惟立委則要以自身經驗,分享學習台語以及在體制內推動母語傳承的政策,讓更多人找回失根的文化,找回自我認同。


📍 活動資訊

• 日期:2021年4月17日(週六)
• 時間:13:30入場,14:00-16:00
• 地點:台灣基督長老教會篤行教會(台中市北區文化街69號)
• 主辦單位:台灣中社、何春木文教基金會
• 協辦單位:台灣基督教長老教會中會教社部、好民文化行動協會、大屯區民主聯誼會、台中醫界聯盟
• 總策劃:曾明財
• 主持人:楊子賢(台灣中社秘書長)


👤 講者簡介

陳柏惟:
台灣基進發言人、台中市第二選區立法委員。

江蓋世:
1958年出生,台灣桃園大溪人,1982年台大政治研究所碩士。
早年提倡非暴力「甘地精神」,推動台灣民主運動,兩度關入政治黑牢。獄中潛研藝術,勤練書道,學習台語文,曾發表「我的台語生涯」長文。著有《鐵窗筆墨》、《我走過的台灣路》等書。


⚖️ 版權宣告:
本影片版權所有:江蓋世,採創用 CC 授權(Creative Commons license)。

留言

這個網誌中的熱門文章

江蓋世《命運》巡演 全台場次行程

尋找「土地協力人」,只需要一塊地--- 江蓋世「命運巡演」部落格第2篇

《江蓋世揮毫》 Kaise Chiang’s Calligraphic Art 台湾の書道家の ドキュメンタリー