發表文章

目前顯示的是 10月, 2026的文章

《倒轉來台北》(台英中三版本)--江蓋世《命運》巡演第11篇

文/江蓋世 | 2026.11.03. 《倒轉來台北》 有人e心中, 台北是新故鄉 有人e眼中, 台北是「天龍國」。 我e大毛筆e 彩墨中, 「咱e命運,由誰決定?」 會當寫ti台北e 街頭中。 蓋世 2026.11.03. ------------------------- 《Returning to Taipei》 In some hearts, Taipei is a new home, a place to belong. In some eyes, Taipei is the so-called “Kingdom of the Dragons.” But in the colors of my giant brush, one question can be written on the streets of Taipei:   “Who decides our destiny?” — Kaise Chiang 2026.11.03. ---------------------- 《返回台北》(中文版) 有人心中, 台北是新故鄉 有人眼中, 台北攏是天龍。 我的大毛筆的 彩墨中, 「我們命運,由誰決定?」 可以寫在台北街頭中。 蓋世 2026.11.03.

《命運 台西 勸世歌》-- 江蓋世《命運》巡演第10篇

圖片
文/江蓋世 | 2026.10.19 20261018 江蓋世揮毫  雲林台西崙豐龍元宮  攝影/邱斐顯 海口、海口,台西、台西, 我以前不時聽過的地名,但從來卻沒有去過的地方。 1. 昨天,斐顯與我,第一次來到了台西鄉,看到了沿途台西的風貌,也去魚塭仔那裡走了一趟, 放遠望去,一大片魚塭仔, 文蛤(蛤蜊)、蚵仔(牡蠣)、蝦仔,產地就在那裡。 昨天中午,我們跟台西友人,大家相聚在一起。 有些是多年老友,有的是初次見面, 大家天南地北,無所不談, 吃的是當地盛產的魚塭仔現撈的生鮮食品。 交談的過程中, 我才知道魚民的辛苦。 每天一大清早就要出門,照顧魚塭仔,魚民們皮膚都曬得黝黑。 收成好的時候,有賺錢,但遇到天災的時候可能一整年的心血,付諸東流。 早期沒有政府的災害補助,魚塭仔經營者,只能看老天爺的臉色。 2. 昨天有人跟我說, 當年韋恩颱風來襲,家人躲在在屋子裡, 強風直接灌進來,生命都受到了威脅, 他們提到那個場景,多年以後,依舊歷歷如繪… …。 我回頭查了網路,簡易資料如下: 「1986年的韋恩颱風(Typhoon Wayne)是台灣氣象史上最具傳奇色彩的「侵台四大怪颱」之首,以「一個颱風、二次登陸、三次警報、四次轉向」的詭譎路徑聞名。 傷亡人數 68人死亡、19人失蹤、442人受傷 許多中南部災民與雲嘉外海沙洲上的居民不幸喪生。 房屋受損 房屋全倒 6,624間、半倒 31,532間…….。」 台西鄉的廟宇特別多,坐在友人車上,看看窗外的風景,經過的地方都看到好幾間的廟宇。 3. 這一次,命運巡演第七場, 在雲林縣台西鄉,「崙豐進安府」, 透過友人的介紹,廟方答應借我們大筆揮毫的場地。 我們原本只是希望小小的一塊地, 3公尺×5公尺就好, 我來到了現場,放眼看過去,是「崙豐進安府」前面的超級大廣場! 有好幾個籃球場那麼大,靠近「進安府」前面,有一個超級的大雨棚,我根本不用擔心下雨的問題。 府方人員,熱情的提供大帆布,鋪在地上,我再來鋪書畫氈、鋪宣紙。 昨天艷陽高照,天氣很熱,我們在大雨棚下面準備,沒有曬到太陽, 但是微微的海風吹來,我就要去搶救剛鋪好的紙,又被吹起來, 一位熱心的府方人員, 跑去幫我撿了好多塊磚頭,充當臨時的「紙鎮」。 磚頭壓下去真有效,陣陣風吹來,我的宣紙安然無恙。 4. 「崙豐進安府」,他們有南管弦樂團,本來早上已經練習過...

《織染 揮毫 南投行》--- 江蓋世《命運》巡演第9篇

圖片
 文/江蓋世 | 2026.10.15 2026.10.14.江蓋世揮毫 天染工坊   攝影/邱斐顯 昨天南投市之行,是「命運巡演」第六場。 感謝「天染工坊工作室」創辦人織染大師陳景林、馬毓秀賢伉儷及工作室夥伴、志工學生等人,他們熱情協助,讓我順利完成了南投場「命運巡演」。 現場揮毫,最費心費力的,就是事前的準備,以及人在現場,要把書畫氈,及3尺×6尺的宣紙,三連屏宣紙通通鋪好。 這過程中,蹲下去再站起來,再蹲下去再站起來, 若不是「天染工坊」這些友人的幫忙,我是很難自己順利地完成準備工作。 當天,揮毫了之後,已出了一身汗,接下來仍然靠現場的有人幫忙,才有辦法快速的收拾,恢復原來那一塊乾淨的地面。 陳景林老師非常的細心,他看到我用紅色塑膠袋綁著我的大毛筆,笑笑的說,他那邊有現成的切割下來的布條,可以拿來給我當繩子用,富有彈性,綁起來也比較好看。 二十多年前,我6次去橫度日月潭,那時候常常跑南投,然後就很少過去南投訪友。 陳景林老師賢伉儷,他們是我三十多年前游泳池畔的好朋友,後來他們搬遷到南投,我在網路上看到他專注於台灣織染工藝的研究與推廣,已經成為國內備受肯定的織染大師。然後,再度跟他們聯絡上。 這一次,幸好有他們全力的協助,我全臺灣巡迴,南投「尋找一塊地」,命運揮毫,給我很多的鼓勵,以及實際的人力物力支援。 他們提供了最棒的「紙鎮」,讓我的心力可以減輕重量。 昨天晚上,回到了台北,雖然全身酸痛,但心裡充滿喜樂, 我又順利地完成一場了,完成了南投所做的《命運》彩墨創作。 這是第六幅了。 身體酸痛之後,抱著毛筆與昨天完成的書畫作品,人在北上疾駛的高鐵車廂內, 我心中默念著:  「感謝南投,我在天然織染工作室,得以盡情揮灑!」   蓋世 20261015 

《來到南庄,命運提問》--- 江蓋世《命運》巡演第8篇 (中英文)

圖片
 文/江蓋世 | 2026.09.30                            2026.09.30.  江蓋世揮毫  苗栗南庄 南庄市場  攝影/邱斐顯 一個人的命運,可以由自己決定多少? 一個族群的命運,又有多少是自己可以決定的? 命運不只是「追求未來」。 命運也包括「記得過去」。 一個族群能夠把祖先、故事、祭儀、記憶一代一代傳下去, 本身就是一種與命運相處的方法。 人會離開,土地還在。 人會老去,記憶還在。 時間一直走,文化也跟著走。 今天,走進南庄,找到了市場的一塊地。 鋪好紙,鋪好氈,調好墨,沾好彩, 我拿起大毛筆,蹲好馬步,手隨身轉, 我寫下了「命運」兩個字, 然後靜靜的離開。 南庄慢慢走。 我慢慢的寫。 「命」從土地長出來。 「運」向遠方走出去。 南庄,一塊山裡的土地。 不同的人來過,不同的人留下。 時代一直走,土地一直在。 我的大毛筆,在這裡靜靜的提問: 「我們的命運,由誰來決定?」 (「恩兜的命運,由邊個來決定?」) (ên-têu-ê miang-yun, yu pien-ka loi kiet-thin? 四縣腔客語) 蓋世 20260930 Arriving in Nanzhuang, Asking About Destiny Kaise Chiang’s DESTINY Tour — Chapter 7 By Kaise Chiang | September 30, 2026 How much of our own destiny can we decide? And how much of a people’s destiny can they decide for themselves? Destiny is not only about reaching for the future. It is also about remembering the past. When a people pass down their ancestors’ stories, rituals, and memories from one generation t...

這個網誌中的熱門文章

江蓋世《命運》巡演 全台場次行程

尋找「土地協力人」,只需要一塊地--- 江蓋世「命運巡演」部落格第2篇

《江蓋世揮毫》 Kaise Chiang’s Calligraphic Art 台湾の書道家の ドキュメンタリー