《倒轉來台北》（台英中三版本）--江蓋世《命運》巡演第11篇

文／江蓋世 ｜ 2026.11.03. 《倒轉來台北》 有人e心中， 台北是新故鄉 有人e眼中， 台北是「天龍國」。 我e大毛筆e 彩墨中， 「咱e命運，由誰決定？」 會當寫ti台北e 街頭中。 蓋世 2026.11.03. ------------------------- 《Returning to Taipei》 In some hearts, Taipei is a new home, a place to belong. In some eyes, Taipei is the so-called “Kingdom of the Dragons.” But in the colors of my giant brush, one question can be written on the streets of Taipei:   “Who decides our destiny?” — Kaise Chiang 2026.11.03. ---------------------- 《返回台北》（中文版） 有人心中， 台北是新故鄉 有人眼中， 台北攏是天龍。 我的大毛筆的 彩墨中， 「我們命運，由誰決定？」 可以寫在台北街頭中。 蓋世 2026.11.03.
張貼留言

 

留言

張貼留言

這個網誌中的熱門文章

江蓋世《命運》巡演 全台場次行程

圖片
                     20240823 江蓋世揮毫 戰爭與和平  台北市 「台灣文學基地」 攝影/鍾順隆 🖨️ 列印 / 下載行程表 (Print PDF) 江蓋世 書道藝術家｜《命運》巡演發起人 Kaise Chiang Calligraphy Artist · Founder of the DESTINY Tour 一支毛筆，走遍台灣。 One Brush. One Journey Across Taiwan. 第一階段｜尋找土地（8場） Stage One – Searching for the Land 場次 Stop 日期時間 Date & Time 地點 Location 特色 Highlight 揮毫場地 Venue 第一場 Stop 1 2026／09／20（日） 15:30–16:30 Sun, Sep 20, 2026 屏東．恆春 Hengchun, Pingtung 古城風情・思想起源 Ancient Town Charm / Birthplace of Ideas 恆春鎮山海里蟳廣活動中心（恆春鎮山海里山海路84號） 第二場 Stop 2 2026／09／23（三） 15:30–16:30 Wed, Sep 23, 2026 台東．池上 Chishang, Taitung 縱谷田園・稻米文化 Valley Landscapes & Rice Culture 池上火車站前廣場旁邊 池上鄉中正路1號前空地 第三場 Stop 3 2026／09／30（三） 15:30–16:30 Wed, Sep 30, 2026 苗栗．南庄 Nanz...
Read more »

尋找「土地協力人」，只需要一塊地--- 江蓋世「命運巡演」部落格第2篇

圖片
文／江蓋世 ｜ 2026.08.28 江蓋世《命運》巡演 一支毛筆，走入台灣的土地                                                                        2024.08.23 攝影/鍾順隆 2026年秋天， 江蓋世將扛著一支大毛筆， 走遍台灣14個鄉鎮與城市， 展開人生第一次《命運》巡演。 我們想做的是一個很簡單的藝術行動： 讓藝術走入民間，讓藝術回到土地。 (請看如下附件二，「命運巡演基本理念」) (請看如下附件三，「命運巡演節目安排」，徵求各地志工，「跨領域藝術工作者」) 我們現在尋找的，是各地「命運巡演」的「土地協力人」。 因為我們現在需要的是， 每到一個地方，能夠找到一塊地。 我們只需要： 一塊平坦、安全的地面。 大約5公尺×10公尺， 可以讓我們「命運巡演」，大筆揮毫，使用一個小時。 這樣就夠了。 (請看如下附件四，「尋找一塊地」) 這塊土地可以是： 農村的稻埕， 閒置的倉庫， 大廟前的廟埕， 社區的一個角落， 店家前的小廣場， 地方熟悉的開放空間， 或任何適合讓藝術發生的地方。 它不需要豪華。 甚至不需要漂亮。 因為： 台灣的土地本身，就是最美麗的藝術背景。 如果您願意成為我們的「土地協力人」， 您不需要： 不需要搭建舞台。 不需要租借音響。 不需要準備燈光。 不需要搬桌搬椅。 不需要布條看板。 您只需要，為這項命運巡演提供： 一小塊可以讓藝術發生的土地。 使用一小時。 剩下的， 我會帶著大毛筆、紙、墨、顏料及揮毫所需要的用品， 走到那塊土地上。 為什麼我要這麼簡單？ 因為我一直相信： 藝術不一定要花幾百萬、幾千萬， 搭起一座巨大的舞台，才可以發生。 台灣真正珍貴的， 就是我們每天生活的土地。 每一個鄉鎮， 都有自己的歷史。 都有自己的風俗。 都有自己的生活。 都有屬於自己的土地與故事。 恆春有古城風情。 池上有縱谷田園。 南庄有客...
Read more »

《江蓋世揮毫》 Kaise Chiang’s Calligraphic Art 台湾の書道家の ドキュメンタリー

圖片
《江蓋世揮毫》 Kaise Chiang's Calligraphic Art — Choose Your Language 🇹🇼 台語版 Original Taiwanese Version 觀看影片 🇺🇸 English English Subtitles Watch 🇯🇵 日本語 日本語字幕版 視聴する 文字說明（台文版） 1. 江蓋世簡介： 江蓋世(Kaise Chiang)，1958年出世，台灣桃園大溪人。1982年台大政治研究所碩士。 從事台灣民主運動，入獄兩擺，坐監暫時遠離政治，投身藝術理論研究，並且學習台語文，了後潛心創作「彩墨草書」，拍拚推展「台灣書道」。 中國傳統書法，筆墨一下落，烏白意境，不而過江蓋世揮毫，試看抽象筆劃，彩墨改移，開創「台灣書道藝術」，通推廣到國際書畫藝壇。 2. 有關本紀錄片: 本片是《江蓋世書道系列》的第二部紀錄片。 2023年《江蓋世書道》(民主運動篇) ，是《江蓋世書道系列》的第一部紀錄片，敘述江蓋世早年投身「台灣民主運動」的時代背景，以及潛心書道，追求理想的心路歷程。(第一部紀錄片，以台語､日語､英語等版本字幕發表) 2025年《江蓋世揮毫》(藝術創作篇) ，是《江蓋世書道系列》的第二部紀錄片，描述40外年來，江蓋世從事書道創作，對早期的「線條粗幼，字體大細」，到中期的「厚薄深淺，繽紛多彩」，到近年來，伊試看以「多角視線」(Multiple Perspectives)，去調整筆劃的角度，來擺脫模仿古早人碑帖的框殼;伊試看以「空間佈局」(Space Layout)，代先共圖稿畫好，閣來盡量揮毫，創作出與眾不同的抽象書畫。(第二部紀錄片，以台語､日語､英語等版本字幕發表) 3. 本片特色： 本紀錄片的特色，就是欲公開展示，江蓋世40外年...
Read more »