《倒轉來台北》(台英中三版本)--江蓋世《命運》巡演第11篇

文/江蓋世 | 2026.11.03. 《倒轉來台北》 有人e心中, 台北是新故鄉 有人e眼中, 台北是「天龍國」。 我e大毛筆e 彩墨中, 「咱e命運,由誰決定?」 會當寫ti台北e 街頭中。 蓋世 2026.11.03. ------------------------- 《Returning to Taipei》 In some hearts, Taipei is a new home, a place to belong. In some eyes, Taipei is the so-called “Kingdom of the Dragons.” But in the colors of my giant brush, one question can be written on the streets of Taipei:   “Who decides our destiny?” — Kaise Chiang 2026.11.03. ---------------------- 《返回台北》(中文版) 有人心中, 台北是新故鄉 有人眼中, 台北攏是天龍。 我的大毛筆的 彩墨中, 「我們命運,由誰決定?」 可以寫在台北街頭中。 蓋世 2026.11.03.

關於|ABOUT

歡迎來到江蓋世《命運》巡演官方網站。

Welcome to the official website of Kaise Chiang – Destiny Tour.

江蓋世,1958年出生於台灣桃園大溪。青年時期投入台灣民主運動,後來走進彩墨書道創作,四十多年來,始終相信藝術可以連結土地、人與時代。

Kaise Chiang was born in Daxi, Taoyuan, Taiwan, in 1958. After taking part in Taiwan's democratic movement in his younger years, he devoted himself to colorful ink calligraphy. For more than forty years, he has believed that art can connect people, the land, and the spirit of the times.

2026年,他發起《命運》巡演,帶著一支毛筆行走台灣,以書寫、創作與對話,邀請人們一起思考一個簡單卻重要的問題:「我們的命運,由誰決定?」

In 2026, he launched the Destiny Tour, traveling across Taiwan with a single brush. Through calligraphy, art, and conversation, he invites people to reflect on one simple but important question: "Who decides our destiny?"

這個網站,記錄他的創作、旅程與夢想,也期待從台灣出發,與世界分享台灣書道藝術的故事。

This website records his art, his journey, and his dream. It is also a place to share the story of Taiwanese calligraphic art with the world.


江蓋世個人簡介

江蓋世(Kaise Chiang),1958年生,台灣桃園大溪人。1982年台灣大學政治研究所碩士。

從事台灣民主運動,入獄兩次,坐監期間暫時遠離政治,投身藝術理論研究並學習台語文,其後潛心創作「彩墨草書」,推展「台灣書道」。

中國傳統書法多以黑白意境為主,江蓋世則嘗試抽象筆劃與彩墨移轉,開創「台灣書道藝術」,並推廣至國際書畫藝壇。

An introduction of the artist Kaise Chiang

Born in 1958 at Da-si, Taoyuan, Kaise Chiang earned a master’s degree in Political Science from National Taiwan University.

Chiang was imprisoned twice thanks to his participation in Taiwan’s democratic movement. While jailed, he was forced to get away from the political arena temporarily and concentrated on the research of artistic theories and his native language Tai-gi. Later on, he devoted himself to the creation of cursive scripts in colorful inks and the promotion of Taiwanese calligraphy.

Chinese traditional calligraphy stresses unrestrained wielding of the brush with black ink. In contrast, Chiang advocates abstract strokes and varied application of color ink in the newly created Taiwanese calligraphy, promoting this Taiwan-based invention to international art forum.

留言

這個網誌中的熱門文章

江蓋世《命運》巡演 全台場次行程

尋找「土地協力人」,只需要一塊地--- 江蓋世「命運巡演」部落格第2篇

《江蓋世揮毫》 Kaise Chiang’s Calligraphic Art 台湾の書道家の ドキュメンタリー