《倒轉來台北》(台英中三版本)--江蓋世《命運》巡演第11篇

文/江蓋世 | 2026.11.03. 《倒轉來台北》 有人e心中, 台北是新故鄉 有人e眼中, 台北是「天龍國」。 我e大毛筆e 彩墨中, 「咱e命運,由誰決定?」 會當寫ti台北e 街頭中。 蓋世 2026.11.03. ------------------------- 《Returning to Taipei》 In some hearts, Taipei is a new home, a place to belong. In some eyes, Taipei is the so-called “Kingdom of the Dragons.” But in the colors of my giant brush, one question can be written on the streets of Taipei:   “Who decides our destiny?” — Kaise Chiang 2026.11.03. ---------------------- 《返回台北》(中文版) 有人心中, 台北是新故鄉 有人眼中, 台北攏是天龍。 我的大毛筆的 彩墨中, 「我們命運,由誰決定?」 可以寫在台北街頭中。 蓋世 2026.11.03.

《命運 台西 勸世歌》-- 江蓋世《命運》巡演第10篇

文/江蓋世 | 2026.10.19

20261018 江蓋世揮毫  雲林台西崙豐龍元宮  攝影/邱斐顯


海口、海口,台西、台西,

我以前不時聽過的地名,但從來卻沒有去過的地方。

1.

昨天,斐顯與我,第一次來到了台西鄉,看到了沿途台西的風貌,也去魚塭仔那裡走了一趟,

放遠望去,一大片魚塭仔,

文蛤(蛤蜊)、蚵仔(牡蠣)、蝦仔,產地就在那裡。

昨天中午,我們跟台西友人,大家相聚在一起。


有些是多年老友,有的是初次見面,

大家天南地北,無所不談,

吃的是當地盛產的魚塭仔現撈的生鮮食品。

交談的過程中,

我才知道魚民的辛苦。


每天一大清早就要出門,照顧魚塭仔,魚民們皮膚都曬得黝黑。

收成好的時候,有賺錢,但遇到天災的時候可能一整年的心血,付諸東流。

早期沒有政府的災害補助,魚塭仔經營者,只能看老天爺的臉色。


2.

昨天有人跟我說,

當年韋恩颱風來襲,家人躲在在屋子裡,

強風直接灌進來,生命都受到了威脅,

他們提到那個場景,多年以後,依舊歷歷如繪… …。

我回頭查了網路,簡易資料如下:


「1986年的韋恩颱風(Typhoon Wayne)是台灣氣象史上最具傳奇色彩的「侵台四大怪颱」之首,以「一個颱風、二次登陸、三次警報、四次轉向」的詭譎路徑聞名。


傷亡人數 68人死亡、19人失蹤、442人受傷 許多中南部災民與雲嘉外海沙洲上的居民不幸喪生。

房屋受損 房屋全倒 6,624間、半倒 31,532間…….。」

台西鄉的廟宇特別多,坐在友人車上,看看窗外的風景,經過的地方都看到好幾間的廟宇。


3.

這一次,命運巡演第七場,

在雲林縣台西鄉,「崙豐進安府」,

透過友人的介紹,廟方答應借我們大筆揮毫的場地。

我們原本只是希望小小的一塊地, 3公尺×5公尺就好,

我來到了現場,放眼看過去,是「崙豐進安府」前面的超級大廣場!

有好幾個籃球場那麼大,靠近「進安府」前面,有一個超級的大雨棚,我根本不用擔心下雨的問題。


府方人員,熱情的提供大帆布,鋪在地上,我再來鋪書畫氈、鋪宣紙。

昨天艷陽高照,天氣很熱,我們在大雨棚下面準備,沒有曬到太陽,

但是微微的海風吹來,我就要去搶救剛鋪好的紙,又被吹起來,

一位熱心的府方人員,

跑去幫我撿了好多塊磚頭,充當臨時的「紙鎮」。

磚頭壓下去真有效,陣陣風吹來,我的宣紙安然無恙。


4.

「崙豐進安府」,他們有南管弦樂團,本來早上已經練習過了,

他們的團長很熱心,又打電話去邀請一些團員過來支援,

讓我的毛筆揮灑,與他們的南管弦樂團員,

得以在這人煙稀少的廟宇廣場前面,進行非常難得的「藝術共創」。


該團的一位負責長輩,特地拿了小型的音響,將他自己過去所練的「勸世歌」,特地播放出來給大家聽。

空曠的大廣場,我靜靜的在現場揮毫,耳畔所迴盪的是,在地台西鄉親他們的南管團演奏…..。

就在那個時間,

站在那個廣場。


昨天,我非常感謝台西友人協助,

我能夠踏在台西鄉的土地上,

一個我從來沒有來過的地方,

聽到我耳熟能詳的「勸世歌」唸歌:


「我來唸歌囉…予恁聽,
無欲抾錢啊…免著驚;
勸恁做人閣著端正,
虎死留皮人留名。……」

(大意如上)


5.

我的揮毫行動,從下午3:30到4:30 ,結束了,

有一位阿公鄉親走到我的書道作品前,

看了就看,最後跟我說,他看懂了,

我寫的第一個字是命運的「命」。


「感恩喔!」

我內心感謝,找到知音。

前面好幾場,我一路走來,大部分的人,都跟我說,

「歹勢,阮看攏無咧….」

其實,我的大筆揮毫,是

「抽象畫草書」(Abstract Calligraphy),

是結合「抽象畫」與「草書」的彩墨創作。


這是我內心對台灣這塊土地的情感抒發,

以及對「命運」這兩個字的「藝術表達方式」。


感謝這位台西阿公鄉親,他對我說了一聲,「我看有啦!」,

哈,「南北二路走透透」,有人看懂了,有了共鳴,真棒。


6.

巡演結束後,我們收拾了大包小包的行頭,

一位在地鄉親長輩,說要留我們一起晚餐,

我表示感謝,


但是,我說我們車票已經買好了,我們要連夜趕回台北,

要把今天做完成,捆捲起來的畫作,盡快攤開來,連夜還要進行作品後面的處理工作,

不然等到畫作乾了,黏在一起了,容易造成作品破損。


連聲感謝後,我們就不再外面多留,趕快收拾行李。

我們行頭大包小包的,就像俗語所說的

「乞丐過溪行李濟」。


我沒有車子,也好多年不開車了,

出外就靠敬老卡、大眾運輸系統,或各縣市鄉鎮區友人協助接送。


台西之行,對我這個當地幾乎無人認識的書道藝術工作者,

只因我心中

懷抱著「一支毛筆,走遍台灣」的夢想,


台西鄉親們願意

借給我一小塊土地與大帆布鋪地面,

借給我一個塑膠水桶裝彩墨,

拿給我幾塊磚塊來防風,

彈奏演唱來自台西民間的歌聲與旋律,在空盪的廣場上迴盪。


這個畫面,就是我親身感受到的雲林台西「命運巡演」的心路歷程。

在此分享給大家聽。



蓋世

20261019

註:

感謝「命運巡演」雲林台西第七場的「在地協力人」,及在場許多雲林台西鄉親父老們的幫助與鼓勵。 


留言

這個網誌中的熱門文章

江蓋世《命運》巡演 全台場次行程

尋找「土地協力人」,只需要一塊地--- 江蓋世「命運巡演」部落格第2篇

《江蓋世揮毫》 Kaise Chiang’s Calligraphic Art 台湾の書道家の ドキュメンタリー